This is an old handed down story which...
can also be found in libraries of elementary schools. It starts with this phrase.
In a certain place, there was a world...
where vampires who never age live.
Not a single human knows about this world.
Furthermore, the main characters of this story Sakurako and Komachi...
lived there too.
But in that world was an unkind, cruel and selfish count...
who used all means to get what he wanted...
to amuse him. That was because...
he was very bored.
The count found another thing he wanted...
and did everything to obtain it.
Koma-chan.
Are you really going to him?
I'll be fine.
No, you won't.
But if I run away...
another problem will occur, right?
But how do you feel about it?
About being together with that guy.
A 100 years or 500 years, only for that long.
I'll be back immediately.
Aren't you stupid?
I wonder what love is.
Why so suddenly?
They say the world changes when you're in love.
I'm pretty sure it won't change.
It's about time.
Bye.
I finally have you.
No need to be afraid.
Your face is that of a kid, but you've been living for 200 years, right?
Sakurako, you forgot something important, right?
Then, you have to go to get it. Let's go.
Wait!
Translation/Sync: Super Saiyan
Count. - Count.
Get her back fast. Get her alive.
Yes!
She might be dead.
What do we do, Koma-chan? - We'll figure something out.
Is there something like that? - Rather, there's nothing but that.
Was she there? - No.
Scatter!
Now it's lighter. Let's go. - Wait...
Where is she? Where did she go?
Follow her!
There she is! Hurry up!
Ah, Sakurako.
Hey.
Why did you come to save me. - You told me right?
That you didn't want to spend a 1000 years with that guy.
Yes, but by doing this the count...
Anyhow, if you get caught, they'll stake your heart...
and confine you in a coffin for 4000 years.
So we should go as far as we can.
How fun! - Fun, you say?
We haven't been there in 200 years.
It was way too boring. - Boring? What are we gonna do now?
First, run and after that... I'll think about it.
Koma-chan!
Follow them!
Where?
You go that way.
Was she there? - No.
Find her!
Koma-chan.
Thank you. - What are you saying?
This is the first time in my life that I've been this excited.
In 200 years? - 165 years and 11 months to be precise.
It soon will be your 20th birthday for the 166th time. - Right?
We did it. - Yes!
What do we do now?
We have to go.
What's this?
Look at that! - Where?
It's light outside, but there's no sun so it's night, right?
It's full of people.
Wait, this is the future. Edo...
changed into Tokyo? - Wow!
24 hours all you can drink?
Look at that! - Wait...
If humans find us. Koma-chan!
What's that? - I wonder...
Amazing, huh?
Koma-chan, let's go!
They look like princesses. Do you think it's some kind of shooting?
I didn't get them on my picture.
What will we do now? - Play around, of course.
Doing what? - We pretend to be humans and until they find out...
we suck, suck and suck.
Don't say that.
I wonder if we'll be alright.
Even they won't come to a world filled with humans, right?
They won't come.
It's time for you to go home already.
It's dangerous for girls outside at this time.
Crap!
The eyes are shining.
Let me ride this.
This...
Koma-chan...
They were too fast.
Where am I?
I finally found you.
Koma-chan!
Are you alright?
I'm kind of thirsty...
Koma-chan, hold on...
Hold on... until there...
You're looking so moody again.
Can't you just politely greet? - Nope.
Well, not that I expect that anyway.
You know... - What?
You made it till here...
Well, what to do...
Here you go, Midnight Margherita.
I put a lot of tomato in it. - Wow, this is amazing.
I'll gain weight again...
Chisato, you eat too much. - By the way, did you lose wait, Risa?
Not at all. - As expected of a girl in love.
Stop it. - This is so cool...
He's looking this way. Just go to him.
Hayato. - Ah, Risa...
I thought about using this from today on. - Really?
I'm sure it will be even better. - Thank you.
You know, this time Papa... - What?
No, it's nothing.
Well then, see you later.
What is it? - There's something I want...
you to do for me, Ken-chan. - I thought so already.
Just tell me already. What is it today?
Tasting the food for poison? Taking care of an injured pigeon?
You're close, I guess. I've got a favor concerning your room.
It's fine, right?
Clean up a bit, please.
Aoi-san, did you get in on your own accord again?
That doesn't matter, right? I was planning on cleaning up after this.
Thank you. - Wait, this isn't something to thank for.
They're alive, right? - I wonder...
What's up with that? - It's fine.
Please let them stay here for a bit.
Rather, two girls of adult age and...
one guy of adult age...
This is dangerous. You don't know what will happen.
Ken-chan, where you a guy?
Stop it, you know that.
Bye, take care of them. And this too.
What's this? - I guitar. I picked it up.
Wait...
Cold... I wonder if they're really okay...
Huh? Where is this?
Sakurako, are you awake?
It seems like we were taken to his residence.
We were invited, you mean?
[Vampire rule 2: Vampires can't enter without invitation]
Shall we do it?
Wait a minute. - What?
We don't know anything about this kid...
and attacking him on his bed feel so uncivilized.
It's alright. Let's take only his good will and blood.
Vampire rule 5.
Humans can't find out about the existence of vampires.
When found out, it means death.
See.
To break the rules... - No.
What an amazing way of sleeping.
Even though they're girls...
But I'm glad, it means they're not dead.
Ah, you're awake?
Sakurako, how about the blood?
Huh?
Koma-chan, come here for a bit.
This is amazing.
Touch it.
Was that your guitar?
Guitar? - That thing.
You look a lot better already.
That person...
This is a handed down story from the past that can be found...
in libraries of elementary schools... no, it's not.
That fated encounter might be the start...
of a common love story.
If not for that one thing...
Vampire rule 1.
Vampires can only survive by sucking human blood.